Bei öffentlichen Veranstaltungen und vor geschlossener Gesellschaft wie bei Firmenfeiern, Wohnzimmerlesungen oder Schulbesuchen trete ich sowohl allein als auch mit musikalischer Begleitung auf.
Gerne lese ich humorvolle Geschichten aus meinem Buch "Bonjour Deutschland!" und/oder aus den Anthologien, an denen ich mich beteiligt habe. Manchmal lese ich auch Texte, die bisher noch nicht veröffentlicht wurden.

Nach Wunsch und Vereinbarung ...

Hier ein paar Beispiele:

LESUNG in Schulen:

Gern besucht Martine Lestrat Schulklassen ab dem ersten Lernjahr Französisch. In einer Schulstunde kann sie  einige Ausschnitte aus ihrem Buch "Bonjour Deutschland!" lesen und anschließend mit den Schülerinnen und Schülern über eigene interkulturelle Erfahrungen disku-tieren. Mit ihrer spontanen und lockeren Art schafft es Martine Lestrat, in kürzester Zeit Vertrauen aufzubauen und die Schülerinnen und Schüler zu ermutigen, Französisch zu sprechen. Auch Doppelstunden sind möglich.

 

Bericht einer Schülerin des Gymnasiums Katharineum zu Lübeck:
https://katharineum-zu-luebeck.de/bonjour-deutschland-lesung-von-martine-lestrat/

 

 

LESUNG + CHANSONS:  

Mit Bérangère Palix (Chansons) und Stephan Bienwald (Gitarre)

Zwei Französinnen, die schon länger in Deutschland leben, berichten über ihre Erfahrungen mit den Deutschen und der deutschen Sprache. Die eine schreibt Geschichten darüber, die andere Chansons. Lustig, kritisch, wild oder poetisch - eine bunte Mischung mit Humor und Temperament vorgetragen.

 

 

LESUNG + KLAVIER:  

Mit Ulrike Landgrebe (Klavier)

Die Deutsche spielt Stücke von französischen Komponisten am Klavier. Die Französin liest humorvolle Geschichten über ihre Erfahrungen mit den Deutschen und der deutschen Sprache.

 

 

LESUNG + LIEDER:  

Mit Lene Krämer(Gitarre und Gesang)

Bonjour und goddag!

Die Französin liest aus ihrem Buch "Bonjour Deutschland!". Die Dänin singt eine Mischung aus deutschen, französischen, dänischen und englischen Liedern. Und beide berichten über ihre Erfahrungen mit den Deutschen und der deutschen Sprache. Kurzweilig und mit viel Freude.

 

 

LESUNG + CHANSONS:  

Mit Thilo Schöbe  (Gitarre und Gesang)

Der Deutsche spielt Gitarre und singt französische Lieder. Die Französin liest und erzählt über ihre Erfahrungen mit den Deutschen und der deutschen Sprache. Eine bunte Mischung aus typisch französischen Chansons sowie kurzen, lustigen und nachdenklich machenden Geschichten.

 

 

 

LESUNG + AKKORDEON:  

Mit Falko Anders (Akkordeon)

Der Deutsche Akkordeonist spielt  Musik aus  Frankreich, und die Französin liest  humorvolle Geschich-ten über ihre Erfahrungen mit den Deutschen und der deutschen Sprache.